{"title":"Gostyngiadau","description":"\u003cp\u003eLlyfrau gydag ostyngiadau ar hyn o bryd. Bargenion i'w cael!\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"y-peiriant-amser","title":"Y Peiriant Amser (H. G. Wells)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEiliad yn ddiweddarach roedden ni’n dau’n wynebu ein gilydd, minnau a'r creadur bregus hwn o'r dyfodol. Daeth yn syth ataf i, a chwarddodd yn uchel yn fy wyneb. Fe'm trawyd ar unwaith gan y ffaith nad oedd awgrym o ofn ynddo o gwbl.”\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUn noswaith yn Llundain tua diwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg, mae gŵr ffraeth a hyddysg yn estyn gwahoddiad i grŵp o’i gyfoedion fod yn dyst wrth iddo arddangos ei ddyfais anhygoel newydd: y Peiriant Amser. Gyda hwn, mae’n teithio cannoedd o filoedd o flynyddoedd i’r dyfodol ac yn cael ei hun mewn paradwys, o’r golwg. Pam felly bod popeth i’w weld mewn adfeilion? A beth sy’n llechu dan wyneb y byd rhyfedd newydd hwn?\u0026nbsp; \u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNofel gyntaf Herbert George Wells, heb os, yw un o’r portreadau enwocaf o’r dyfodol mewn ffuglen, ac hyd heddiw, mae’n un o’r rhai mwyaf arswydus. Erys yn un o gerrig milltir hanes ffuglen wyddonol. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eY cyfieithiad newydd hwn gan Adam Pearce yw’r tro cyntaf i waith Wells fod ar gael yn y Gymraeg.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eClawr papur, 126 o dudalennau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47562120692044,"sku":"MB0001","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781739440305_073330a0-9edb-4f01-9c93-39d279878429.jpg?v=1712740223"},{"product_id":"lona","title":"Lona (T. Gwynn Jones)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Dewines, duwies, drychiolaeth, pa beth? Rhywbeth ond geneth gyffredin o gig a gwaed. Bwriodd ei hud drosto hyd na wyddai ef pa beth i'w feddwl amdani. Agorodd ffenestr ei henaid iddo, a dangosodd beth o'r trysor ysblennydd oedd yno, heb yn wybod i neb ond iddi hi ei hun, ac heb ei bod hithau hefyd, o ran hynny, yn gwybod fod ynddo ddim oedd mor brin a rhyfeddol.” \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNewydd symud i ardal y Minfor yw Merfyn Owen pan, ar siawns, mae’n cwrdd â Lona O’Neil, y Wyddeles brydferth sy'n byw ar gyrion cymdeithas y gymdogaeth. Ond beth fydd goblygiadau eu carwriaeth i safle Merfyn yn y dref - a beth yw cysylltiad teulu Lona â dirgelwch cefndir Merfyn ei hun? \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCafodd\u0026nbsp;\u003cem\u003eLona\u0026nbsp;\u003c\/em\u003eei ysbrydoli gan\u0026nbsp;\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eKathleen ni Houlihan \u003c\/em\u003egan\u0026nbsp;W. B. Yeats, ond mae'n nofel hollol wreiddiol yn y Gymraeg\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e.\u0026nbsp;\u003c\/em\u003eAr gael yma fel cyfrol am y tro cyntaf ers dros canrif, ac mewn iaith ac orgraff ddiwygiedig, Lona oedd ffefryn T. Gwynn Jones o blith ei nofelau ac hyd heddiw mae’n glasur yn yr iaith.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Stori serch yw \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eLona\u003c\/em\u003e, ac mae'n nofel ddarllenadwy hyd y dydd hwn. Mae'r ddeialog a'r naratif yn ystwyth ac yn naturiol.\" \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e—\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlan Llwyd\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eClawr papur, 196 o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47560737030476,"sku":"MB0003","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781739440329.jpg?v=1707678519"},{"product_id":"nest-merfyn","title":"Nest Merfyn (Mary Oliver Jones)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\"'Tom, tyrd i lawr y funud yma,’ meddai llais un a adnabyddai Tom fel eiddo i Bill Tomos, porthor yn y Plas.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e‘Beth sy’n bod?’\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e‘Mr. Pugh wedi’i ladd!”\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTra’n ymweld â bro enedigol ei thad, daw merch ifanc dan amheuaeth o lofruddio’r gŵr y mae disgwyl iddo etifeddu cartref ei thaid. Mae’r holl dystiolaeth yn ei herbyn: beth ddaw o Nest?\u0026nbsp; \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eGaned Mary Oliver Jones yn Lerpwl yn 1858 a bu farw yn 1893. Yn ei bywyd byr ysgrifennodd nofelau ar ystod eang o bynciau, ond yn enwedig nofelau hanesyddol. Roedd yn llais bwysig yn natblygiad y nofel Gymraeg hanesyddol ac ymhlith nofelwyr benywaidd fwyaf y Gymraeg yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Roedd hefyd yn aelod blaenllaw o’i chymuned Gymraeg yn Lerpwl, ac yn enghraifft hollbwysig o gyfraniad y \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ediaspora\u003c\/em\u003e Cymraeg i lenyddiaeth ein hiaith.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eYmddangosodd \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eNest Merfyn \u003c\/em\u003egyntaf ar dudalennau \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCyfaill yr Aelwyd \u003c\/em\u003eyn 1892-3. Hwyrach mai dyma un o’r straeon ditectif cynharaf yn y Gymraeg. Y gyfrol hon yw’r tro cyntaf i’r nofel ymddangos ar ffurf llyfr, a’r gyfrol gyntaf o’i heiddo hi i’w chyhoeddi ers yr 1890au.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Mae ei gwaith yn ddarllenadwy a difyr.\"\u003cbr\u003e—\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMeic Stephens\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eClawr Papur, 106 o dudalennau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47569726505292,"sku":"MB0004","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/ClawrNM-Copi.jpg?v=1707677891"},{"product_id":"madam-wen-w-d-owen","title":"Madam Wen (W. D. Owen)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eTeimlai Morys fod y goleuni’n ymadael, a nos yn dyfod i’w fywyd ar drawiad llygad. “Yr ydych wedi eich dyweddïo?” meddai, yn fwy wrtho’i hun nac wrthi hi.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e“Wedi fy nyweddïo, fy nghâr, nid i ddyn ond i adduned. Pan oedd fy annwyl dad yn marw mewn tlodi, gwneuthum adduned y buaswn yn mynnu ennill yn ôl y tir a ladratawyd oddi arnom gan ein gelynion, ac nid ydyw’r adduned eto wedi ei chyflawni.”\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSir Fôn, y ddeunawfed ganrif. Mae’r grŵp o ladron penffordd yn ymosod ar yr Yswain ifanc Morys William a dwyn swm nid bach o arian oddi arno. Caiff wybod mai pennaeth y lladron lleol yw Madam Wen, cymeriad y mae\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003edirgelwch yn ei chanlyn i bobman. \u0026nbsp;Yn y cyfamser, wrth ymweld ag ystâd y Penrhyn mae Morys yn cwrdd ag Einir Wyn, merch brydferth sydd wedi tyngu llw y bydd yn adennill y tiroedd a ddygwyd oddi ar ei thad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003ePwy yw Madam Wen? Menyw, neu ddrychiolaeth? Lleidr, neu arwres? Person o gig a gwaed, neu’n ddim byd ond sibrwd ar goll yn sŵn y tonnau?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNofel W. D. Owen am ladron penffordd, dirgelwch, cleddyfa, smyglwyr, gwisgoedd ffug, Jacobiniaid, môr-ladron a serch yw nofel antur Gymraeg orau ei oes ac yn Madam Wen ei hun cawn un o gymeriadau mwyaf hynaws llenyddiaeth Gymraeg. Addaswyd y nofel yn ffilm ar S4C yn 1982. Mae’r argraffiad newydd hwn, y cyntaf ers 99 o flynyddoedd, yn cyflwyno’r antur i ddarllenwyr o’r newydd mewn orgraff ddiwygiedig.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\"Mr. Owen provides us with a good yarn, for which, in this all too sombre world, we owe him thanks. This is the kind of Welsh book we want: a breathless tale that insists upon being real.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e—Liverpool Daily Post\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr Papur, 202 o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47720284193100,"sku":"MB0006","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781739440374_f2b417d8-20c1-4f7a-9fe1-8d7cff95e026.jpg?v=1712740318"},{"product_id":"enaid-lewys-meredydd-t-gwynn-jones","title":"Enaid Lewys Meredydd (T. Gwynn Jones)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e“...roedd dwy long awyr yn troi ac yn hofran, weithiau’n codi ac\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eweithiau'n gostwng uwchben Sir Fôn, a'r naill fel pe buasai yn ymlid\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ey llall, fel pe buasent ddwy wylan ar yr aden.\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaethant yn nes, nes. Roeddynt o'r diwedd uwchben Menai.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Gwêl!” ebe Ap Rhys.\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eGwelwyd rhywbeth fel llinyn o dân yn neidio o un llong at y llall, a’r\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003efunud nesaf, roedd y naill yn disgyn fel carreg i'r afon...\"\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eY flwyddyn yw 2002. Hyd ei oes, mae Meredydd Fychan wedi bod yn\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eglaf anymwybodol dan ofal meddyg, yn fyw ond heb ddangos unrhyw arwydd o ymwybyddiaeth. Ond un bore, mae’n deffro, ac yn taeru mai\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eef yw Lewys Meredydd, bonheddwr fu farw bron i ganrif yn ôl. Does bosib ei fod yn dweud y gwir?\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eYsgrifennwyd Enaid Lewys Meredydd yn 1905, ac mae'n ymddangos\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eyn y gyfrol hon ar ffurf llyfr am y tro cyntaf erioed. Y nofel hon,\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ehwyrach, yw'r nofel ffuglen wyddonol cynharaf i'w hysgrifennu yn yr iaith Gymraeg, ac mae’n cynnig cipolwg unigryw o ddychymyg un o Gymry blaenllaw’r oes ynglŷn â’r dyfodol.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Dyma stori sy'n ceisio datrys dirgelwch un o deithwyr rhyng-amserol cynharaf y Gymraeg, gyda golwg feirniadol ar Gymry'i chyfnod a phrf gymeriad sy'n deisyfu dyfodol gwell a mwy gwaraidd i Gymru a'r Gymraeg.\" —Miriam Elin Jones\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClawr Papur, 128 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47921424367948,"sku":"MB0008","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781739440381.jpg?v=1712063602"},{"product_id":"the-great-deed-of-gwilym-bevan-t-gwynn-jones","title":"The Great Deed of Gwilym Bevan (T. Gwynn Jones)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e“No, they'll kill me too. Shh, here they come, they're breaking down the door. Oh, have mercy, have mercy, save me!\"\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\"So you're scared of dying? Flee then, run for your life!\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMae iselder Gwilym Bevan wedi'i drechu, ac mae ar fin taflu’i hun i ddyfroedd y Tafwys pan gaiff ei achub gan ddieithryn, a chael ail gyfle ar fywyd. Dychwela i Gymru a chael gwaith yn y chwarel; a diolch i’w ddysg a’i hyfedredd caiff ei benodi’n arweinydd gan ei gyd-weithwyr. Ond buan iawn ymddengys cymylau anghydfod a gormes ar y gorwel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBu trydedd nofel T. Gwynn Jones yn garreg filltir yn hanes y nofel Gymraeg, ac ymhlith y nofelau Cymreig cynharaf i drafod anghydfod diwydiannol ac iechyd meddwl. Mae'r cyfieithiad Saesneg newydd hwn\u0026nbsp;yw'r cyntaf erioed o nofel gan T. Gwynn Jones i ymddangos ar ffurf cyfrol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Golygfa lle mae’r haearn yn mynd i enaid ydyw.” \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e —\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCymru\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Nofel ag iddi neges gymdeithasol a gwleidyddol... nofel sosialaidd sy’n ymgyrchu o blaid hawliau’r gweithwyr... Caffaeliad mawr i dwf a datblygiad y nofel Gymraeg oedd nofelau cynnar T. Gwynn Jones.” \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e —\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlan Llwyd\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003eSylwer: Dyma'r cyfieithiad Saesneg o'r nofel. Am y nofel Gymraeg wreiddiol, gweler\u0026nbsp;\u003cem\u003eGorchest Gwilym Bevan\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClawr papur, 198 o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47921496523084,"sku":"MB0009","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237000.jpg?v=1712065826"},{"product_id":"plant-y-gorthrwm-gwyneth-vaughan","title":"Plant y Gorthrwm (Gwyneth Vaughan)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e“'Dylai mamau y wlad ofalu am fagu eu bechgyn o’u babandod gyda syniadau teilwng am eu mamau a’u chwiorydd,' ebe y pregethwr.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e'Onid gwaith anodd iawn yw i fachgen barchu ei fam pan nad yw\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003emewn uwch sefyllfa na chader neu fwrdd yn y tŷ, neu, os mynnwch,\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eun o’r anifeiliaid oddi allan?\"\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eY flwyddyn yw 1868 ac am y tro cyntaf mae cyfran fawr o ddynion Cymru'n cael pleidleisio mewn etholiad. Ond mewn oes pan oedd pleidleisio'n gyhoeddus, beth fydd y canlyniadau i'r sawl sy'n bwrw pleidlais dros ryddid a chyfiawnder ac yn erbyn y drefn?\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eWedi'i hysgrifennu'n wreiddiol yn 1905, \u003cem\u003ePlant y Gorthrwm\u003c\/em\u003e oedd ail nofel Gwyneth Vaughan ac hon o'i holl nofelau yw'r mwyaf gwleidyddol, a'r un sy'n dadlau gryfaf dros\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ebawb sy'n cael cam: boed hynny oherwydd eu daliadau, eu dosbarth cymdeithasol, eu cenedl neu eu rhywedd. Dyma un o nofelau mawr ei chyfnod yn yr iaith Gymraeg, gan awdures sy'n haeddu ei chyfri ymhlith awduron blaenaf yr iaith.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Deil [nofelau Gwyneth Vaughan] gymhariaeth â llawer ystori a fu'n dra llwyddiannus yn Lloegr, a rhagorant y tu hwnt i gymhariaeth ar y chwedlau Saesneg am Gymru a\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eysgrifennwyd gan Saeson neu Gymry Seisnig.\"\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e—T. Gwynn Jones\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClawr Papur, 328 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47986884215116,"sku":"MB0010","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237086.jpg?v=1712935821"},{"product_id":"cysgodau-y-blynyddoedd-gynt-gwyneth-vaughan","title":"Cysgodau y Blynyddoedd Gynt (Gwyneth Vaughan)","description":"\u003cp\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e“I'r hen Gymry gynt, un o arwyddion y nefoedd ydoedd, yn dangos y dyfodol iddynt. Os byddai'r goleuni yn wyn, disgwylient hwy ddiwygiad crefyddol grymus, ond os goleuni coch fyddai, yna heb os nac oni bai: rhyfel oedd yn arwyddocau.\"\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eSgweier cyfrwys sy'n ceisio rhwydo'r bonheddwr ifanc; y ferch ifanc sy'n hiraethu ar ôl ei chariad; yr etifeddes ddiniwed sy'n wystl i gynlluniau ei thad; yr ysbrydion rhyfedd sy'n rheibio'r plwyf; y blaenor call; yr hen wraig ofergoelus; ac wrth gwrs, y Sipswn, sy'n cyslltu'r rhain i gyd gyda'i gilydd—ac sydd â llawer mwy iddynt na'r golwg... \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eWedi'i hysgrifennu'n wreiddiol yn 1907, \u003cem\u003eCysgodau y Blynyddoedd Gynt\u003c\/em\u003e oedd trydedd nofel Gwyneth Vaughan ac mae'n ymddangos yma ar ffurf cyfrol am y tro cyntaf erioed, a gyda rhagymadrodd gan Rosanne Reeves, cofiannydd Gwyneth Vaughan. Yn y nofel hon cawn hanes dirgelwch a rhagrith, goddefgarwch a maddeuant; ond gyda'r nofel hon hefyd cofnododd Gwyneth Vaughan ystod helaeth o ofergoelion a thraddodiadau Cymry'r gorffennol, o'r Aderyn Corff i gyfarfodydd barddonol. \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"Mae ymddiddan y bobl gyffredin yn ddiddanwch pur. Maent mor naturiol ac mor Gymreig...\" —Mari Ellis\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Deil [nofelau Gwyneth Vaughan] gymhariaeth â llawer ystori a fu'n dra llwyddiannus yn Lloegr, a rhagorant y tu hwnt i gymhariaeth ar y chwedlau Saesneg am Gymru a\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eysgrifennwyd gan Saeson neu Gymry Seisnig.\"\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e—T. Gwynn Jones\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr Papur, 340 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47987021021516,"sku":"MB0011","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781739440398.jpg?v=1712935890"},{"product_id":"gwilym-a-benni-bach-w-llewelyn-williams","title":"Gwilym a Benni Bach (W. Llewelyn Williams)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e“Odi lesu Grist ddim yn folon gneud beth i ni am iddo neud?” gofynnai Benni.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e“O odi, gwlei,” atebai Gwilym gan synfyfyrio.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e“Wel, pam odd e’n gellwn i ni lychu’n dillad?” meddai Benni.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eNi ddaeth atebiad Gwilym ar unwaith. \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eAr ôl eiliad neu ddwy o betruster, \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e“Benni Bach?” meddai. “Mi agores i’n llyged wrth weddïo.”\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003eAr ôl bod i ffwrdd am nifer o yn astudio, mae meddyg ifanc yn dychwelyd adref i'w fro enedigol yn Nyffryn Tywi ac yn cwrdd am y tro cyntaf â'i ddau nai ifanc, Gwilym a Benni—Benni Bach, i ddefnyddio enw pawb amdano. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCawn bortread hoffus a llawn o'r ddau fachgen wrth i ni eu dilyn yn tyfu, chwarae, breuddwydio, mynd i'r ysgol, ymweld ag Abertawe: thrwyddynt hefyd cawn bortread o lencyndod yng nghefn gwlad Sir Gaerfyrddin yn ystod chwarter olaf y bedwaredd ganrif ar bymtheg, ac yn enwedig ei thafodiaith. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eYn wleidydd, newyddiadurwr, cyfreithiwr a hanesydd amatur, William Llewelyn Williams hefyd oedd ymhlith y nofelwyr Cymraeg cyntaf o Dde Cymru. Ef oedd yr Aelod Seneddol dros Gaerfyrddin o 1906 i 1918.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClawr papur, 109 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203866472780,"sku":"MB0012","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237130.jpg?v=1717058914"},{"product_id":"inmitten-der-nacht-angharad-tomos","title":"Inmitten der Nacht (Angharad Tomos)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c!-- x-tinymce\/html --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(Cyfieithiad Almaeneg o nofel Angharad Tomos,\u0026nbsp;\u003cem\u003eWele'n Gwawrio \/ translation into German of Angharad Tomos's Welsh-language novel of 1997, Wele'n Gwawrio\u003c\/em\u003e)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnnyd, 39, Malerin und sprachpolitische Aktivistin, will das neue Jahrtausend auf dem Gipfel des Snowdon begrüßen. Inmitten der Ausflugsvorbereitungen erleidet sie einen Herzinfarkt und stirbt. Doch damit ist ihre Geschichte noch nicht zu Ende. Sie berichtet, wie sie langsam erkennt, dass sie tot ist, und wie die Menschen um sie herum darauf reagieren - einschließlich ihrer bunt gewürfelten Clique von Freunden, die ihre ganz eigenen Wege finden, ihrer Zuneigung Ausdruck zu verleihen...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie walisische Originalausgabe gewann 1997 die Prosamedaille des Eisteddfod Genedlaethol, des nationalen Kulturfestivals von Wales. Aus dem Walisischen von Marika Fußer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Noch nie zuvor bin ich in einem Buch so lebendigen und interessanten Charakteren begegnet.\" \u003cem\u003eIslwyn Ffowc Elis\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cpre dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwj06pnj3dqGAxXjaEEAHSY1BtgQ3ewLegQIBRAU\" aria-label=\"Translated text\" id=\"tw-target-text\" data-placeholder=\"Translation\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\"\u003e\u003cspan lang=\"de\" class=\"Y2IQFc\"\u003eTaschenbuch, 170 Seiten\u003c\/span\u003e\u003c\/pre\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48278963454284,"sku":"MB0015","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237161.jpg?v=1718036104"},{"product_id":"selma-merbaum-cerddi-1939-1941","title":"Selma Merbaum: Cerddi 1939-1941","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c!-- x-tinymce\/html --\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e“Rwyf am fyw...\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eRwyf am chwerthin...\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eac ymladd a charu a chasáu...\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eNid wyf am farw. Na.”\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGaned Selma Merbaum yn Czernowitz (heddiw Chernivtsi yn Wcráin) ym 1924. Bu farw o deiffws ym 1942 yng ngwersyll llafur Mikhailowka a reolwyd gan yr SS. Medrai Selma Almaeneg, Iddeweg a Rwmaneg, ond yn Almaeneg ysgrifennodd ei cherddi.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAr ôl cyhoeddi \u003cem\u003eBlütenlese\u003c\/em\u003e (‘Cynhaeaf Blodau’) yn Israel ym 1976, dechreuwyd cymryd diddordeb yn ei cherddi yn yr Almaen, ac fe’i dilynwyd gan gyfieithiadau i Iddeweg, Hebraeg, Saesneg, Iseldireg, Sbaeneg, Wcraineg, ac nawr i’r Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMae’r cyfieithiad Cymraeg hwn o’r casgliad cyflawn gan Mary Burdett-Jones yn gosod y cerddi yn y drefn y cawsant eu hysgrifennu fel bod modd olrhain datblygiad llais barddonol y bardd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr Papur, 100 tudalen\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48508223095116,"sku":"MB0016","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237192.jpg?v=1722258231"},{"product_id":"camwri-cwm-eryr-t-gwynn-jones","title":"Camwri Cwm Eryr (T. Gwynn Jones)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem\u003e“Mae Cwm Eryr yn eiddo i chi drwy ewyllys yr hen Sgweiar,”\u0026nbsp;\u003c\/em\u003e\u003cem\u003emeddai Lloyd, “a feder neb fynd a’r eiddo oddi arnoch chi,\u0026nbsp;\u003c\/em\u003e\u003cem\u003eos nad oes—”\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e“Os nad oes beth?” ebe Jackson, a’i galon bron â neidio i’w safn. \u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e“Os nad oes rhyw flaw yn ’wyllys yr hen Sgweiar,\u0026nbsp;\u003c\/em\u003e\u003cem\u003ea dydi hynny ddim yn debyg.”\u003c\/em\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWedi marwolaeth ei dad-yng-nghyfraith, Sgweiar ystâd helaeth Cwm Eryr, llwyddodd Harold Jackson drefnu i’r holl etifeddiaeth ddod i’w ddwylo ef ei hun yn hytrach na’r gwir etifedd, Arthur Wynn. Yn falch, yn ddi-hid ac yn greulon, mae Jackson yn byw bywyd bras, a’i gyfoeth enfawr yn ddiogel...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e...am y tro... \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAil nofel T. Gwynn Jones, cyhoeddywd \u003cem\u003eCamwri Cwm Eryr\u003c\/em\u003e yn ddienw ar dudalennau \u003cem\u003ePapur Pawb\u003c\/em\u003e rhwng 1898-99; mae’n ymddangos yma ar ffurf cyfrol am y tro cyntaf erioed. Dyma hanes camwedd a thwyll, gyda dogn o sylwebaeth gymdeithasol am anghydraddoldeb, ac yn Harold Jackson cawn un o gnafon mwyaf dieflig ein llenyddiaeth.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e“Mae’r ddeialog yn rhyfeddol o ystwyth a naturiol, a dyna un peth sy’n ei wneud yn arloeswr ym maes y nofel Gymraeg.” \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e—Alan Llwyd\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClawr papur, 300 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48657341874508,"sku":"MB0019","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237222.jpg?v=1725372234"},{"product_id":"yr-ysmygwr-rhyddiaith-fer-a-barddoniaeth-daniel-owen","title":"Yr Ysmygwr: Rhyddiaith Fer a Barddoniaeth (Daniel Owen)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Pa fath bobol, syr, ydach chi yn ein galw ni y Cymry? Slaves dienaid a\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003edi-ynni yr ydw i yn ’u galw nhw, yn diodde y pla yma ers oesoedd.\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eMi fyddaf yn synnu na fasen ni ers talwm wedi codi fel un gŵr i ymlid\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ey lot ddiog hyn oddi ar ein porfeydd! Maent yn casáu ein hiaith, ac\u0026nbsp;\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ewedi gneud eu gorau i’n cael dan draed y Saeson, ac ar yr un pryd\u0026nbsp;\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003ey maent yn bwyta braster ein gwlad a chynnyrch ein tiroedd\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e—a ninnau a’n llaw wrth ein het iddynt am neud hynny!”\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDaniel Owen oedd awdur rhyddiaith bwysicaf ei oes. Er mai am ei nofelau y cofir ef yn bennaf, ysgrifennodd hefyd nifer o weithiau byrrach ar ffurf straeon byrion ac ysgrifau; roedd hefyd\u0026nbsp;yn fardd achlysurol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eCasglwyd rhai o’r gweithiau hyn mewn cyfrol yn 1886 yn\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eY Siswrn\u003c\/em\u003e, a brofodd yn un o gyhoeddiadau mwyaf poblogaidd y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Mae’r gyfrol hon yn cynnwys holl gynnwys y gyfrol honno, gan gynnwys stori fer orau’r awdur,\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eYr Ysmygwr\u003c\/em\u003e, ynghyd a nifer fawr o weithiau ychwanegol na chawsant eu cyhoeddi erioed o’r blaen ar ffurf cyfrol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e“...tour de force, camp anghyffredin mewn maes hollol ddieithr iddo.”\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e—Saunders Lewis, am\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eYr Ysmygwr\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClawr papur, 179 o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48777994109260,"sku":"MB0020","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237291.jpg?v=1727383894"},{"product_id":"cyd-ddyheu_ai_cododd_hi","title":"Cyd-ddyheu a'i Cododd Hi: Hanes y Blaid Lafur yng Nghymru","description":"\u003cp\u003eA hithau wedi dominyddu Gwleidyddiaeth Cymru ers dechrau’r ugeinfed ganrif, y Blaid Lafur Gymreig yw un o’r pleidiau gwleidyddol fwyaf llwyddiannus mewn unrhyw wlad, ac mae ganddi ran hollol ganolog yn hanes Cymru dros y ganrif a hanner ers ei sefydlu. Mae gan Gymru ei hun lle hynod bwysig yn hanes y Blaid Lafur, gan mai yng Nghymru yr enillodd y Blaid ei buddugoliaethau etholaethol cyntaf, a Chymru fu ei chadarnle hynaf a chryfaf erioed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSerch hynny, cyn nawr ni fu ymdrech i olrhain a chrynhoi hanes cyflawn y Blaid Lafur yng Nghymru yn yr Iaith Gymraeg, o’i rhagflaenwyr ymysg Cristnogion sosialaidd fel Robert Owen drwy at fuddugoliaethau ffurfiol cyntaf y blaid ar ddechrau'r ugeinfed ganrif, cyfnodau cythryblus mewn llywodraeth ac fel gwrthblaid, a'i chyfnodau o lwyddiant ac o fethiant yn ystod ail hanner yr ugeinfed ganrif. Telir sylw teilwng i ffigyrrau Cymreig blaenllaw'r blaid ac i’r cwestiynau hynny oedd o ddiddordeb neilltuol iddynt megis datganoli a'r Iaith Gymraeg. \u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMae\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eD. Ben Rees\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003ewedi bod yn weithgar gyda’r Blaid Lafur ers y 1950au ac eisoes wedi cyhoeddi bywgraffiadau i amrywiaeth o unigolion ag iddynt ran flaenllaw yn y gyfrol hon, fel Cledwyn Hughes a Jim Griffiths.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 216 o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48778154869068,"sku":"MB0022","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237284.jpg?v=1727386178"},{"product_id":"atgof-a-cherddi-eraill","title":"Atgof a Cherddi Eraill (E. Prosser Rhys)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e“Soniasom am y pethau ffôl na ŵyr\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eOnd llanciau gaffael ynddynt liw na gwres,\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eY pethau a gerdd ar lanw eu gwaed fin hwyr,\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eA phorthi heb borthi’u blys; a’u tynnu’n nes.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRoedd Edward Prosser Rhys (1901-1945) yn fardd, newyddiadurwr a chyhoeddwr llyfrau wnaeth gyfraniad sylweddol i fywyd Cymraeg yn ystod ei fywyd cymharol fyr fel sefydlydd Gwasg Aberystwyth a’r Clwb Llyfrau Cymraeg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFel bardd, hwyrach y bydd yn parhau’n fwyaf adnabyddus am ei bryddest, Atgof, a enillodd iddo Goron Eisteddfod Genedlaethol 1924; cerdd a greodd gryn ddadlau oherwydd ei bod yn cynnwys\u0026nbsp;trafodaethau agored\u0026nbsp;o gyfathrach rywiol, gan gynnwys portread di-amwys o gyfathrach rywiol rhwng dau ddyn. Fodd bynnag, dim ond un agwedd oedd hon ar feiddgarwch barddoniaeth y ffigwr pwysig hwn.\u003cbr\u003e\u0026nbsp;\u003cbr\u003eDyma’r cyhoeddiad cyntaf o farddoniaeth Prosser Rhys ers yr 1950au. Mae’r rhagair estynedig gan Gareth Evans-Jones yn cyflwyno'r bardd ac yn gosod y cerddi yn eu cyd-destun.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 114 o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49046709436748,"sku":"MB0023","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237321_86e7ca5c-93e1-42d1-b655-f27fe55deb05.jpg?v=1773225809"},{"product_id":"y-trydydd-plismon-flann-obrien","title":"Y Trydydd Plismon (Flann O'Brien)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Gwyddwn fod ’rhen Mathers wedi’i lorio gan bwmp beic haearn, wedi’i ddarnio i farwolaeth â rhaw drom ac wedyn wedi’i gladdu’n ddiogel mewn cae. Gwyddwn hefyd fod yr un dyn bellach yn eistedd yn yr un stafell â mi, yn fy ngwylio mewn distawrwydd. Roedd ei gorff wedi’i rwymo ond roedd ei lygaid yn fyw ac felly hefyd ei law dde ac felly hefyd yntau o’i gorun i’w sawdl. Hwyrach mai hunllef oedd y llofruddio min ffordd...”\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFlann O’Brien (1911-1966) oedd un o ffugenwau Brian O’Nolan, un o ffigyrau mwyaf blaenllaw llenyddiaeth Wyddelig a llenyddiaeth ôl-fodernaidd yn yr iaith Saesneg. Ysgrifennodd nofelau a dramâu yn y Wyddeleg a’r Saesneg.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEi nofel yn Saesneg The Third Policeman yw un o’i weithiau mwyaf adnabyddus heddiw, ond er iddo gwblhau’r nofel yn 1940, ni chafodd ei chyhoeddi nes 1967, flwyddyn ar ôl marw’r awdur, ac bellach fe’i hystyrir yn gampwaith ac yn un o weithiau llenyddol mawr cyntaf ôl-foderniaeth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eY cyfieithiad newydd hwn gan Anna Gruffydd yw'r cyntaf o waith Flann O'Brien i’r Gymraeg.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClawr papur, 244 o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49081087787340,"sku":"MB0024","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237345.jpg?v=1732187188"},{"product_id":"dinistr-jerusalem-a-cherddi-eraill-eben-fardd","title":"Dinistr Jerusalem a Cherddi Eraill (Eben Fardd)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLlithrig yw'r palmant llathrwyn\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003eMôr gwaed ar y marmor gwyn.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEben Fardd oedd enw barddol adnabyddus Ebenezer Thomas (1802-1863). Yn enedigol o Lanarmon, Gwynedd, gweithiodd fel athro mewn nifer o ysgolion yn Eifionydd a Llŷn, ac mewn mân swyddi eraill.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRoedd ei ddiddordeb mewn barddoniaeth yn amlwg o'n gymharol ifanc, a daeth ei lwyddiant eisteddfodol cyntaf yn 1824 pan enillodd cadair Eisteddfod Powys yn y Trallwng, gyda'i awdl\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cem\u003eDinistr Jerusalem\u003c\/em\u003e, ei gerdd fwyaf ac enwocaf. Daeth llwyddiannau niferus eraill iddo mewn eisteddfodau rhanbarthol dros y degawdau nesaf; roedd hefyd yn emynydd o fri. Bu farw ond ychydig flynyddoedd ar ôl sefydlu'r Eisteddfod Genedlaethol ac nid enillodd yr un o brif wobrau'r sefydliad hwnnw, er iddo gystadlu'n aflwyddiannus yn Eisteddfod 1862 gyda'i awdl\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cem\u003eY Flwyddyn\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEben Fardd oedd un o feirdd Cymraeg mwyaf a phwysicaf ei oes. Roedd yn feistr ar y gynghanedd, ac yng ngeiriau Thomas Parry, \"gellir dweud fod ynddo fwy o anianawd y gwir fardd nag odid neb o feirdd eisteddfodol y bedwaredd ganrif ar bymtheg.\" Gwelir yn ei waith cynnar uchafbwynt clasuriaeth ddisgrifiadol y Gymraeg, ac yn ei waith diweddarach dechrau Rhamantiaeth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMae'r detholiad hwn o'i waith yn cynnwys tair o'i awdlau eisteddfodol a rhyw ddau ddwsin o gerddi byrrach yn adlewyrchu doniau'r bardd o Eifionydd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 136 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51786329981260,"sku":"MB0025","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237352_3d4372e2-7b23-4ec3-9fb3-e039bb0dfaca.jpg?v=1773225838"},{"product_id":"galwad-cthulhu-h-p-lovecraft","title":"Galwad Cthulhu (H. P. Lovecraft)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e'Nid marw yw'r sawl a huna'n fythol brudd;\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003eDaw tranc marwolaeth, hyd yn oed, ryw ddydd.'\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYr Americanwr H. P. Lovecraft yw un o lenorion pwysicaf meysydd ffuglen arswyd, ffuglen wyddonol a ffantasi. Fel yn achos Orwell a Kafka, mor wreiddiol a neilltuol yw ei arddull a'i destunau fel y bathwyd yr ansoddair Lovecraftaidd i ddisgrifio ffuglen yn yr un\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cem\u003egenre\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMae ei straeon yn gyforiog o ddirgelwch a chyffro. Ceir ynddynt gyfrinachau sydd yn llechu ar wely'r môr... siambrau tywyll ymhell islaw'r ddaear... hen lyfrau'n cuddio cyfrinachau oes... a chreaduriaid erchyll sydd y tu hwnt i amgyffred pobl!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDyma'r tro cyntaf i ffuglen Lovecraft ymddangos yn y Gymraeg. Mae'r casgliad yn cynnwys pump o straeon enwocaf yr awdur gan gynnwys\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cem\u003eGalwad Cthulhu\u003c\/em\u003e, stori fythgofiadwy a gyflwynodd i'r byd yr anghenfil tentaclog o'r sêr, Cthulhu. Y cyfeithydd, Peredur Glyn, yw awdur\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cem\u003ePumed Gainc y Mabinogi\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003ea\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cem\u003eCysgod y Mabinogi,\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;ac\u0026nbsp;\u003cem\u003eAnfarwol -\u003c\/em\u003e enillydd Gwobr Goffa Daniel Owen yn Eistedddfod Genedalethol 2025 -\u0026nbsp;\u003c\/span\u003egweithiau wedi'u hysbrydoli'n uniongyrchol gan waith H. P. Lovecraft.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 148 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51979548197196,"sku":"MB0026","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237406.jpg?v=1739782837"},{"product_id":"y-tlawd-hwn-casgliad-o-gerddi-w-j-gruffydd","title":"Y Tlawd Hwn: Casgliad o Gerddi (W. J. Gruffydd)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Fe ddaw eu tro'n ddiogel - ond pa waeth?\u003cbr\u003eNi leddfir tinc y chwerthin melys rhydd;\u003cbr\u003eNi ddelir adain maboed un yn gaeth\u003cbr\u003eWrth gofio am drueni'r meirwon prudd,\u003cbr\u003eA'u dwylo'n groesion, yn eu gwely gro.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWilliam John Gruffydd oedd un o ffigurau cyhoeddus mwyaf blaenllaw'r byd Cymraeg yn ystod hanner cyntaf yr ugeinfed ganrif. Roedd yn un o ysgolheigion\u0026nbsp;mwyaf dylanwadol ei oes ym maes llenyddiaeth Gymraeg, yn olygydd papur newydd\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cem\u003eY Llenor\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003eam ddegawdau, a bu'n enwog hefyd am ei gystadleuaeth wybyddol a gwleidyddol gyda Saunders Lewis, a ddaeth i'w hanterth yn ystod isetholiad sedd Prifysgol Cymru yn 1943, a enillwyd gan Gruffydd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFel bardd, fodd bynnag, daeth Gruffydd i'r amlwg yn gyntaf, a hynny'n llanc ugain oed pan gyhoeddwyd\u0026nbsp;\u003cem\u003eTelynegion\u003c\/em\u003e, ei gydweithrediad gydag R. Silyn Roberts. Ystyrir ef o hyd yn un o feirdd mawr y dadeni mewn barddoniaeth Cymraeg ar ddechrau'r ugeinfed ganrif, ac er bod detholiadau lawer wedi'u gwneud o'i waith, y gyfrol hon yw'r ymgais cyntaf i gasglu ynghyd holl weithiau barddonol cyhoeddedig y bardd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 226 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51979561533772,"sku":"MB0027","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237390.jpg?v=1739782881"},{"product_id":"cwyn-y-gweithwyr-a-cherddi-eraill-r-j-derfel","title":"Cwyn y Gweithwyr a Cherddi Eraill (R.J. Derfel)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Tra byddo ein gwlad o gwr i gwr\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp; \u0026nbsp; Yn eiddo arglwyddi tir,\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eNa chaned Cymro wladgarol gerdd,\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp; \u0026nbsp; Heb ynddi frawddeg o wir;\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eYn hytrach datganer rhyfel gân,\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp; \u0026nbsp; I gasglu y Cymry ynghyd;\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eI ymladd â’r gelyn am y tir,\u003c\/em\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp; \u0026nbsp; Nes ennill y wlad i gyd.”\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRoedd Robert Jones Derfel (1824-1905) yn fardd, traethodydd, llyfrwerthwr a chyhoeddwr, ac fe’i cofir yn bennaf heddiw fel cenedlaetholwr cynnar ond yn anad dim fel un o arloeswyr y mudiad Sosialaidd yng Nghymru. Yn hytrach na chystadlu mewn Eisteddfodau, defnyddiodd ei farddoniaeth er mwyn amlygu gwirioneddau anodd\u0026nbsp;Prydain yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg: tlodi, anghydraddoldeb, hawliau gweithwyr,\u0026nbsp;ac agweddau at ferched.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eY detholiad hwn o’i farddoniaeth yw’r cyntaf i gael ei gyhoeddi ers dros canrif. Wedi’i gynnwys hefyd mae rhagymadrodd gan D. Ben Rees, sydd wedi cyhoeddi nifer o lyfrau ar dreftadaeth sosialaidd Cymru.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClawr papur, 110 o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52908759810380,"sku":"MB0036","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237512_1a332e68-39b9-4665-b2a6-374a6cb0a8b3.jpg?v=1773225848"},{"product_id":"o-law-i-law-t-rowland-hughes","title":"O Law i Law (T. Rowland Hughes)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Gwyddwn yn fy nghalon mai dyma’r tro olaf y gwelid fy nhad yn y chwarel, a syllais dros y Neidr i gyfeiriad y ffordd y gwelswn F’ewythr Huw arni ar fy niwrnod cyntaf yn y gwaith. Do, aethai ugain mlynedd a mwy heibio er hynny, ond ni newidiasai’r blynyddoedd fawr ddim ar gadernid anferth y chwarel oddi tanaf. Rhoesant fwy o greithiau ar ei hwyneb, efallai, a dyfnhau’r archollion yn ei mynwes, ond arhosai hi o hyd mor ddigyffro a di-hid ag erioed.”\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eWedi marw ei rieni, mae John Davies, chwarelwr canol oed, yn clirio eu tŷ, drwy werthu eu heiddo ‘o law i law’ i’w gymdogion. Dyma greiriau ei fywyd: fesul gwerthiant neu rodd mae’n hel atgofion melys a chwerw am ei fywyd a’i fagwraeth, ei berthynas gyda’i rieni a’i ewythr, a’r gymdeithas mae’n rhan ohoni.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eRoedd T. Rowland Hughes eisoes yn adnabyddus fel cynhyrchydd radio a phrifardd adeg cyhoeddi O Law i Law, ei nofel gyntaf; ond bu’r\u0026nbsp;nofel hon a'r\u0026nbsp;rhai\u0026nbsp;a’i dilynodd yn llwyddiannau ysgubol ddaeth â bri ac enwogrwydd i’w hawdur na phrofasai’r un nofelydd Cymraeg ers Daniel Owen. O Law i Law yw’r tawelaf a’r mwynaf o’i nofelau, a’r un sy’n dwyn y mwyaf o’i deunydd o fywyd y nofelydd ei hun.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eClawr papur, 226 o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52909021954380,"sku":"MB0042","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237543.jpg?v=1752140672"},{"product_id":"woyzeck-georg-buchner","title":"Woyzeck (Georg Büchner)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eCyfieithiad Cymraeg gan\u0026nbsp;Sarah Pogoda a Huw Jones\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Foneddigion, rydan ni'n ystyried cwestiwn y berthynas rhwng gwrthych a goddrych. Os ydan ni cymryd dim ond un peth mae hunan-gadarnhad organig y dwyfol yn amlygu ei hun ynddo, o uchel safbwynt, ac ystyried ei berthynas â gofod, â'r ddaear, â'r planedau. Foneddigion, os dwi'n taflu'r gath hon o'r ffenestr: sut bydd y creadur yma'n ymddwyn tuag at y centrum gravititis yn ôl ei natur ei hun?\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae milwr eiddigeddus - sy'n ychwanegu at ei incwm drwy ganiatau i ddoctor gynnal arbrofion meddygol arno - yn gwylio'i gariad yn ofalus. Drama amwys, aflonyddol sy'n gwahodd dehongliadau lu, Woyzeck yw yn un o ddramâu mwyaf adnabyddus a dylanwadol Ewrop gyda pherfformiadau, addasiadau a chyfieithiadau di-rif ar draws y byd. Mae'r gwaith hefyd wedi'i droi yn sawl ffilm, ballet ac opera.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBu farw Büchner yn 23 oed cyn gorffen y gwaith. Does neb yn gwybod beth oedd trefn gywir y golygfeydd ac, mae gwahanol fersiynau o rhai darnau, sydd wedi arwain at addasiadau a dehongliadau hynod o amrywiol o'r ddrama.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCydnabyddir Georg Büchner bellach fel un o fawrion y byd llenyddol ac mae prif wobr lenyddol yr Almaen, y Georg-Büchner-Preis, wedi'i henwi ar ei ôl.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eClawr papur, 90 o dudalennau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53007040348492,"sku":"MB0043","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237574.jpg?v=1753714510"},{"product_id":"rheinallt-ap-gruffydd","title":"Rheinallt ap Gruffydd (Isaac Foulkes)","description":"\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Un ymhen un; dyn dwy lath ymhen dyn dwy lath, ac mi\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ea ymladdaf hyd y diferyn olaf o waed sydd yn fy nghalon!”\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSir y Fflint, y bymthegfed ganrif. Mae Ynys Prydain ar ganol Rhyfeloedd y Rhosynnau. Mae’r Cymry sy’n croesi’r ffin i Loegr yn cael eu trin fel dinasyddion eilradd yno, ac yn dioddef gormes cyfreithiau mympwyol a chreulon.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePan gaiff y bardd adnabyddus Lewys Glyn Cothi ei gosbi am briodi Saesnes, mae’n gofyn cymorth gan yr uchelwr o Gymro, Rheinallt ap Gruffydd, marchog ac arwr, i ddial...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRoedd Isaac Foulkes (1836-1904) yn un o wŷr llenyddol gweithgar y bedwaredd ganrif ar bymtheg yn y Gymraeg: ef oedd sefydlydd a golygydd y\u0026nbsp;\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eCymro\u003c\/em\u003e, cofiannydd Ceiriog a Daniel Owen, a cyhoeddwr nifer fawr o lyfrau. Roedd hefyd yn nofelydd, ac mae\u0026nbsp;\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eRheinallt ap Gruffydd\u0026nbsp;\u003c\/em\u003eyn enghraifft cynnar yn y Gymraeg o Ramant Hanesyddol,\u0026nbsp;\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003egenre\u003c\/em\u003e\u0026nbsp;fyddai’n dod yn boblogaidd iawn ymhlith nofelwyr yr oes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eClawr papur, 116 o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53007186329932,"sku":"MB0044","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237451.jpg?v=1753715202"},{"product_id":"llywelyn-beriah-gwynfe-evans","title":"Llywelyn (Beriah Gwynfe Evans)","description":"\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“What would you have him be, then?”\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“What his grandfather was before him – Prince of Wales in name and deed, one under whose leadership every Cymro could fight, be he Gogleddwr or Deheuwr, one to whose standard the men of Maesyfed, as well as of Gwent, Morganwg, Dyfed, and Arfon could alike flock and under whose reign rich and poor, noble and peasant, could have equal justice.”\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eY flwyddyn yw\u0026nbsp;1262 ac mae Llywelyn ap Gruffydd, Tywysog Gwynedd, ar fin cychwyn ar gynllun beiddgar i ryddhau ei wlad o ormes Arglwyddi'r Mers ac uno Cymru gyfan dan ei reolaeth. Ond â holl rym Brenin Lloegr yn ei erbyn, pa obaith sydd ganddo?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRoedd Beriah Gwynfe Evans (1848-1926) yn nofelydd cynhrychiol o oes Fictoria a ysgirfennai yn Gymraeg ac yn Saesneg. Fe'i cysylltir yn enwedig gyda \u003cem\u003egenre\u0026nbsp;\u003c\/em\u003ey rhamant hanesyddol.\u0026nbsp;Roedd\u0026nbsp;\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eLlywelyn\u003c\/em\u003e, nofel Saesneg, yn un o gyfres o nofelau haneysyddol yn ymdrin â hanes Cymru y galwodd Evans 'Nofelau Gwynfe'. Gobeithiai gyda'r rhain gynhyrchu fersiwn Cymreig o nofelau\u0026nbsp;\u003cem\u003eWaverly\u0026nbsp;\u003c\/em\u003eWalter Scott.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003eClawr papur, 284\u0026nbsp;o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53007258911052,"sku":"MB0045","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237468.jpg?v=1753715670"},{"product_id":"bronwen","title":"Bronwen (Beriah Gwynfe Evans)","description":"\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Ond eto un gair. A ydyw y telerau hyn yr wyt ti er dy anrhydedd, Syr Frenin, yn caniatáu i ni, yn gyfyngedig i ni ein chwech, neu ynte, a awdurdodir ni i’w cludo ar flaenau ein gwaywffyn, yn ôl i’n gwersyll, ac yno i’w cyhoeddi yng wyneb haul, llygad goleuni, i bob Cymro yn ddieithriaid?”\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Gydag ond un eithriad,” ebe’r brenin.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“A’r un hwnnw?” gofynnai y Marchog.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“GLYNDŴR!” oedd yr ateb...\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eMynyddoedd y Berwyn, 1400. Mae’r cadben dieflig Syr Philip Marglee wedi’i anfon gan ei arglwydd, de Grey, i feddiannu darn o dir ei gymydog. Ychydig a ŵyr neb mai’r sgarmes fechan hon fydd dechrau gwrthryfel a fydd yn llyncu’r holl wlad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBeriah Gwynfe Evans (1848-1927) oedd un o Gymry llengar mwyaf gweithgar ei oes. Ysgrifennodd nifer fawr o nofelau yn y Gymraeg a’r Saesneg, llawer ohonynt yn portreadu digwyddiadau a chyfnodau o hanes ei wlad mewn ymgais bwriadol i efelychu yn y cyd-destun Gymreig yr hyn yr oedd Walter Scott wedi’i wneud yn yr Alban gyda’i gyfres o nofelau hanesyddol.\u0026nbsp;\u003cem\u003eBronwen, \u003c\/em\u003esy'n dwyn yr isdeitl 'Chwedl Hanesyddol am Owain Glyndŵr',\u003cem\u003e\u0026nbsp;\u003c\/em\u003eoedd ei nofel gyntaf ac mae'n bodoli mewn fersiynau Cymraeg a Saesneg; y fersiwn Cymraeg yw hwn.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eClawr papur, 316 o dudalennau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53007308554572,"sku":"MB0046","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237536.jpg?v=1753716127"},{"product_id":"caniadau-john-morris-jones","title":"Caniadau (John Morris-Jones)","description":"\u003cdiv class=\"WordSection1\"\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: 42.55pt; text-indent: -1.0cm;\" class=\"PreformattedText\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: CY;\" lang=\"CY\"\u003e“Henaint ni ddaw ei hunan”;—daw ag och\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: CY;\" lang=\"CY\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: CY;\" lang=\"CY\"\u003e\u0026nbsp; \u0026nbsp; Gydag ef, a chwynfan,\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: CY;\" lang=\"CY\"\u003eAc anhunedd maith weithian,\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"mso-ansi-language: CY;\" lang=\"CY\"\u003eA huno maith yn y man.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: -1cm; text-indent: 0cm; text-align: left; padding-left: 40px;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-bidi-language: AR-SA;\" lang=\"CY\"\u003eYn rhinwedd ei waith mewn meysydd academaidd, John Morris-Jones (1864-1929) yw un o ffigurau pwysicaf hanes llenyddiaeth Gymraeg, ac roedd yn rhan allweddol o’r dadeni a welwyd mewn barddoniaeth Gymraeg ar ddechrau’r ugeinfed ganrif.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin-left: -1cm; text-indent: 0cm; text-align: left; padding-left: 40px;\" align=\"center\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-bidi-language: AR-SA;\" lang=\"CY\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-bidi-font-family: Garamond; mso-bidi-language: AR-SA;\" lang=\"CY\"\u003eEr yr ystyrir ei farddoniaeth yn llai pwysig na’i waith mewn meysydd eraill, roedd \u003ci\u003eCaniadau\u003c\/i\u003e, yr unig gyfrol o gerddi a gyhoeddodd, yn ddylanwadol iawn yn ei ddydd ac yn rhan allweddol o’i ymgyrch i wella safonau ieithyddol a barddonol ei gyd-Gymry. Mae’n cynnwys ei delynegion enwog fel ‘Cwyn y Gwynt’\u003ci\u003e \u003c\/i\u003eynghyd â’i englynion a’i awdlau. Roedd hefyd yn gyfieithydd medrus o farddoniaeth ieithoedd eraill ac mae’r rhain hefyd yn rhan bwysig o’r \u003ci\u003eCaniadau\u003c\/i\u003e, gan gynnwys ‘Penillion Omar Khayyâm’\u003ci\u003e, \u003c\/i\u003eenghraifft brin o gyfieithiad i’r Gymraeg o waith llenyddol o’r tu allan i Ewrop.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 184 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56490003792204,"sku":"MB0053","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237710.jpg?v=1768396605"},{"product_id":"syniadau-ar-y-mor-gwenffrwd","title":"Syniadau ar y Môr (Gwenffrwd)","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-right: 0.05pt; text-indent: 0cm; text-align: left;\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp; \u003c\/span\u003e“...pan hulio nos o gystudd\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003eDros ein llwybrau cnawdol cu,\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003ePan na fedd daear un llawenydd,\u0026nbsp;\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003ci\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003eTrown ein trem i’r nefoedd fry.”\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-right: 0.05pt; text-indent: 0cm; text-align: left;\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003eBrodor o Sir y Fflint, bu farw’r bardd Gwenffrwd, sef Thomas Lloyd Jones (1810-1834) yn alltud yn ninas Mobile, Alabama, o’r dwymyn felen pan nad oedd ond yn dair ar hugain oed.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-right: 0.05pt; text-indent: 0cm; text-align: left;\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003eCyhoeddodd hanner cant ac un o gerddi yn ystod ei fywyd byr, sydd wedi eu casglu ynghyd yn y gyfrol hon. Er mor ifanc oedd pan fu farw roedd yn fardd wrth anian a ystyrid yn athrylith gan ei gyfoeswyr. Arloeswr yn y mesurau rhydd ac un o’r beirdd cyntaf i ysgrifennu Soned yn Gymraeg., roedd arno eisiau ysgogi chwyldro mewn barddoniaeth Gymraeg. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" align=\"center\" style=\"margin-right: 0.05pt; text-indent: 0cm; text-align: left;\"\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cspan lang=\"CY\"\u003eMae ei gerddi yn trafod testunau megis byrhoedledd bywyd a grym dychymyg dyn, a gwelir ynddynt flaenffrwyth y traddodiad telynegol a ddatblygodd yn nwylo beirdd diweddarach. Dyma’r cyhoeddiad cyntaf erioed o gyfrol gyflawn o’i farddoniaeth. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 128 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56490054713676,"sku":"MB0054","price":1.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237734.jpg?v=1768397466"},{"product_id":"llanllenorion-mary-burdett-jones","title":"Llanllenorion (Mary Burdett-Jones)","description":"\u003cp\u003eNofel yw hon am gyhoeddwr o Lundain sy’n symud i Gymru i brofi dyfnder ei wreiddiau.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMewn tref brifysgol ar lan y môr mae’n ceisio cyngor ystod o gymeriadau: yr ysgolhaig sydd wedi ymroi i’w waith ar draul agweddau eraill ar ei fywyd; y wraig sydd wedi aberthu llawer\u0026nbsp;\u003cbr\u003eyn ei thro wrth ddod yn gymar iddo; yr athro sydd bellach yn ddeallusyn cyhoeddus; yr actores y mae yntau’n briod iddo; a’r arlunydd y mae ei gwaith i’w weld yn nhai’r dref.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnd beth yw union natur y berthynas rhwng y bobl hyn?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNofel gyntaf Mary-Burdett Jones yw hon. Dyma waith heriol, arloesol, wedi’i gweu o’r presennol, y gorffennol a’r dyfodol, ac o freuddwydion a barddoniaeth.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e‘Dyma waith sylweddol iawn. Mae’n tynnu’r darllenydd yn ei flaen oherwydd yr annisgwyl ddieithr yn y rhediad tra amrywiol.’\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e- Bobi Jones\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 166 o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56496120627532,"sku":"MB0055","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237727_e165784e-3cbf-424b-a2f8-a201e705923c.jpg?v=1768480805"},{"product_id":"y-llaw-gudd","title":"Y Llaw Gudd (E. Morgan Humphreys)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"O'r gorau,\" meddai. \"Un garw ydach chi, hefyd. Ond fe fydd yn well i Aubrey ac i Gwynn edrych ati hi.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Pe buasai rhyw ddamwain anffodus yn digwydd i'r ddau,\" meddai Morley yn sychlyd, \"buasai'n beth gofidus iawn.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Gobeithio'r gorau,\" meddai Elston, ac ar hynny\u003c\/em\u003e\u003cem\u003ecerddodd y ddau i'r tŷ.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMae'n debyg mai John Aubrey, creadigaeth E. Morgan Humphreys, yw'r ditectif llenyddol Cymraeg cynharaf i ymddangos dros gyfres o straeon. Ymddangosodd mewn pedair antur - un nofel a thair nofelig - dros gyfnod o saith mlynedd ar hugain, ac mae'r gyfrol hon yn dwyn y tair nofelig ynghyd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYn \u003cem\u003eY Llaw Gudd\u003c\/em\u003e (1924), cawn ddirgelwch ditectif traddodiadol gyda gwedd Gymreig wrth i Aubrey ymchwilio i lofruddiaeth ffermwr yn y cefn gwlad. Ymchwilio i ddiflaniad sydyn gŵr busnes y mae yn \u003cem\u003eCeulan y Llyn Du\u003c\/em\u003e (1944) cyn cael ei sugno i mewn i gynllwyn dialgar, ac yn \u003cem\u003eLlofrudd yn y Chwarel\u003c\/em\u003e (1951) mae ar drywydd ffoadur peryglus. Roedd y tair stori yma'n gyfraniadau pwysig i lenyddiaeth drosedd yn y Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 234 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56951451124044,"sku":"MB0058","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237840.jpg?v=1773226816"},{"product_id":"dirgelwch-gallt-y-ffrwd","title":"Dirgelwch Gallt y Ffrwd (E. Morgan Humphreys)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eAc yna daeth sŵn arall, sŵn gwyliadwrus, araf, sŵn y buasai'n hawdd i ddyn oedd heb fod yn gwrando fethu ei glywed... Yr oedd ffenestr y stydi yn agor yn araf. Ac yna, tra gwrandawai, clywai sŵn rhywun yn dyfod i mewn.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Daliwch eich dwylo i fyny!\" meddai Aubrey, yn uchel, gan daflu drws y stydi yn llydan agored â'i droed a goleuo'r fflachell fawr a ddaliai yn ei law chwith. Yn ei law dde yr oedd ei refolfer yn barod i waith...\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAr ôl ei anfon i ardal dawel ar lan y môr ar drywydd carreg werthfawr a ladratwyd ar ochr arall y byd, caiff y ditectif enwog John Aubrey ei dynnu i mewn i gynllwyn cymhleth yn dilyn darganfod corff dyn lleol yn farw.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyn pen dim caiff ei hun yng nghanol helynt lle na all ymddiried yn neb, ac yn wynebu gelynion annelwig sy'n berffaith barod i ladd eto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYr ail stori am y ditectif John Aubrey, cyhoeddwyd\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003cem\u003eDirgelwch Gallt y Ffrwd\u003cspan\u003e\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003eyn wreiddiol yn 1938. Nofel hiraf a mwyaf uchelgeisiol ei hawdur, roedd hi'n garreg filltir yn hanes y nofel drosedd a'r nofel antur yn Gymraeg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 232 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56951499981132,"sku":"MB0059","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237826.jpg?v=1773227050"},{"product_id":"winir-pw-a-a-milne","title":"Wini'r Pŵ (A. A. Milne)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Beth am stori?\" meddai Christopher Robin.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\"Beth am stori?\" gofynnais.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\"Allet ti adrodd un i Wini'r Pŵ os gweli di'n dda?\"\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\"Hwyrach y gallwn,\" meddwn i. \"Pa fath o straeon mae e'n hoffi?\"\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\"Rhai amdano ef ei hun. Arth felly yw e.\"\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e\"O, rwy'n gweld.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae cynulleidfaoedd ers cenedlaethau wedi'u cyfareddu gan stori enwog A. A. Milne am Arth Heb Lawer yn ei Ben.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDyma un o glasuron llenyddiaeth plant, ar gael am y tro cyntaf erioed yn yr Iaith Gymraeg mewn cyfiethiad gan Adam Pearce, a gyda darluniau gwreiddiol E. H. Shephard.\u0026nbsp;\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSylwer: Mae gennym ddau fersiwn gwahanol o \u003cem\u003eWini'r Pŵ \u003c\/em\u003ear werth: clawr papur a chlawr caled. 'Case Laminate' yw'r clawr caled (heb siaced llwch). Nid oes gwahaniaeth o ran cynnwys rhwng y dau fersiwn ac mae dyluniad y clawr yr un fath; deunydd y clawr yw'r unig wahaniaeth rhwng y ddau fersiwn.\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur \/ clawr caled: 168 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":56951523803468,"sku":"MB0057","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Paperback","offer_id":56951523836236,"sku":"MB0056","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237772.jpg?v=1773228574"},{"product_id":"scribblertown-mary-burdett-jones","title":"Scribblertown (Mary Burdett-Jones)","description":"\u003cp\u003e(Sylwer: Dyma gyfieithiad Saesneg yr awdur. Am y Cymraeg gwreiddiol, gweler\u0026nbsp;\u003cem\u003e\u003ca href=\"https:\/\/melinbapur.cymru\/products\/llanllenorion-mary-burdett-jones\"\u003eLlanllenorion\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNofel yw hon am gyhoeddwr o Lundain sy’n symud i Gymru i brofi dyfnder ei wreiddiau.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMewn tref brifysgol ar lan y môr mae’n ceisio cyngor ystod o gymeriadau: yr ysgolhaig sydd wedi ymroi i’w waith ar draul agweddau eraill ar ei fywyd; y wraig sydd wedi aberthu llawer\u0026nbsp;\u003cbr\u003eyn ei thro wrth ddod yn gymar iddo; yr athro sydd bellach yn ddeallusyn cyhoeddus; yr actores y mae yntau’n briod iddo; a’r arlunydd y mae ei gwaith i’w weld yn nhai’r dref.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnd beth yw union natur y berthynas rhwng y bobl hyn?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNofel gyntaf Mary-Burdett Jones yw hon. Dyma waith heriol, arloesol, wedi’i gweu o’r presennol, y gorffennol a’r dyfodol, ac o freuddwydion a barddoniaeth.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e‘Dyma waith sylweddol iawn. Mae’n tynnu’r darllenydd yn ei flaen oherwydd yr annisgwyl ddieithr yn y rhediad tra amrywiol.’\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e- Bobi Jones\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 166 o dudalennau.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57608684732748,"sku":"MB0061","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237901.jpg?v=1779452236"},{"product_id":"y-colledig-straeon-cyfrol-i-r-hughes-williams","title":"Y Colledig: Straeon Cyfrol I (R. Hughes Williams)","description":"\u003cdiv class=\"WordSection1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"WordSection1\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAmser blin y chwarelwr yw y gaeaf...\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRoedd Richard Hughes Williams (1878-1919) yn un o awduron rhyddiaith blaenllaw ei oes yn yr iaith Gymraeg. Gwnaeth ei gyfraniad mwyaf sylweddol fel awdur straeon byrion, ac yn y maes hwnnw ystyrir ef yn arloeswr oedd yn ddylanwad sylweddol ar awduron diweddarach. Bu’n byw mewn sawl lle gwahanol yn rhinwedd ei yrfa fel newyddiadurwr, ond roedd yn enedigol o bentref Rhosgadfan, ac \u0026nbsp;fe gysylltir ef yn annatod gyda bro chwarelyddol Gwynedd, sy’n gefndir i’w straeon mwyaf adnabyddus.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCyhoeddwyd casgliadau o’i straeon mewn llyfrau yn 1914 ac yn 1916; ychwanegwyd at y rhain mewn cyfrolau diweddarach ar ôl ei farwolaeth. Mae’r casgliad newydd hwn yn dwyn holl straeon y cyfrolau hyn ynghyd â rhai newydd nad ydynt wedi ymddangosodd mewn llyfr cyn nawr.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEfe oedd y cyntaf i edrych ar [y Stori Fer] o ddifrif.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e—Kate Roberts\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNi fu’r stori fer Gymraeg yr un fath wedi iddo ef weithio arni. \u003c\/em\u003e\u003cem\u003eNi allai fod.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e—E. Morgan Humphreys\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 180 o dudalennau.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57644223005004,"sku":"MB0063","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237888.jpg?v=1779893842"},{"product_id":"y-tir-pell-a-cherddi-eraill-robert-ap-gwilym-ddu","title":"Y Tir Pell a Cherddi Eraill (Robert ap Gwilym Ddu)","description":"\u003cdiv\u003e\u003cem\u003e“Pan fyddo’r anadl yn byrhau,\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003e A’r poenau mawrion yn trymhau,\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003eA’r enaid dros y genau mud\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003e Yn dianc i’r tragwyddol fyd;\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003eGad imi syllu ar dy wedd,\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003e Nes byddwyf yn anghofio’r bedd;\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003eA phrawf o’th gariad dyro im’,\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003e Nes byddo marw’n mynd yn ddim.”\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eRobert ap Gwilym Ddu (Robert Williams, 1766-1850) oedd aelod hynaf cylch o feirdd enwog yn Eifionydd yn ystod rhan gyntaf y bedwaredd ganrif ar bymtheg (yn eu plith\u0026nbsp;\u003ca href=\"https:\/\/melinbapur.cymru\/cy\/products\/dinistr-jerusalem-a-cherddi-eraill-eben-fardd\"\u003eEben Fardd\u003c\/a\u003e) Oherwydd iddo wrthod cystadlu mewn Eisteddfodau, nid enillodd yr un bri â rhai o’i gyfeillion; ond erbyn heddiw cydnabyddir ef fel un o feirdd mwyaf ei oes yn y mesurau caeth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnghraifft nodweddiadol o Fardd Gwlad, canodd i’w gyfoedion a’i fro – yn ogystal â’i ddannedd a’i ffon gerdded! – ond roedd hefyd yn emynwr medrus ac yn fardd crefyddol mawr.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePerffeithydd yr englyn Cymreig ac un o feirdd mwyaf y ganrif.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e—W. J. Gruffydd\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eClawr Papur, 96 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58813721215308,"sku":"MB0064","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781917237970.jpg?v=1789480792"},{"product_id":"y-cychwyn-t-rowland-hughes","title":"Y Cychwyn (T. Rowland Hughes)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e““Bora clir, braf, ynte?” meddai hi wedi iddi groesi at y ffenestr.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e“Y? Clir? A’r hen darth ’na dros y pentra’ i gyd!”\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eEdrychodd hi’n ddryslyd arno.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e“Welwch chi gapal Siloam, Nyrs?”\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e“Gwela’. Ond does ’na neb ar y ffordd eto. Rhy gynnar o lawar.”\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e“Nyrs?”\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e“Ia, Robat Ellis?”\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e“Wela’ i mo’r capal na’r ysgol na’r eglwys na dim.”\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWedi dirywiad sydyn ac annisgwyl ei dad, rhaid i Owen Ellis dyfu’n gyflym. Er ei fod yn chwarelwr wrth ei waith, mae ei ddawn naturiol wedi’i fwriadu i rywbeth mwy.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnd a fydd ei dlodi a’i gyfrifoldebau’n profi’n drech na’i uchelgais?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFel mae’r teitl yn awgrymu, bwriad T. Rowland Hughes oedd y byddai \u003cem\u003eY Cychwyn \u003c\/em\u003eyn rhan gyntaf ei waith mwyaf: trioleg yn dilyn Owen Ellis drwy ei fywyd cyfan o’i ieuenctid i’w henaint. Yn y diwedd profodd ei gyflwr dirywiol ei hun yn drech nag ef, ac \u003cem\u003eY Cychwyn \u003c\/em\u003efyddai ei nofel olaf; ond ynddi gwelir un o nofelwyr Cymraeg mwyaf ei oes ar anterth ei grefft.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClawr papur, 266 tudalen.\u003c\/p\u003e","brand":"Llyfrau Melin Bapur Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59130908246348,"sku":"MB0068","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/files\/9781809210043.jpg?v=1791806181"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0801\/5603\/3356\/collections\/Reduced.jpg?v=1784203959","url":"https:\/\/melinbapur.cymru\/cy\/collections\/reduced.oembed?page=2","provider":"Llyfrau Melin Bapur Books","version":"1.0","type":"link"}