Inmitten der Nacht (Angharad Tomos)

(Cyfieithiad Almaeneg o nofel Angharad Tomos, Wele'n Gwawrio / translation into German of Angharad Tomos's Welsh-language novel of 1997, Wele'n Gwawrio)

Ennyd, 39, Malerin und sprachpolitische Aktivistin, will das neue Jahrtausend auf dem Gipfel des Snowdon begrüßen. Inmitten der Ausflugsvorbereitungen erleidet sie einen Herzinfarkt und stirbt. Doch damit ist ihre Geschichte noch nicht zu Ende. Sie berichtet, wie sie langsam erkennt, dass sie tot ist, und wie die Menschen um sie herum darauf reagieren - einschließlich ihrer bunt gewürfelten Clique von Freunden, die ihre ganz eigenen Wege finden, ihrer Zuneigung Ausdruck zu verleihen...

Die walisische Originalausgabe gewann 1997 die Prosamedaille des Eisteddfod Genedlaethol, des nationalen Kulturfestivals von Wales. Aus dem Walisischen von Marika Fußer.

"Noch nie zuvor bin ich in einem Buch so lebendigen und interessanten Charakteren begegnet." Islwyn Ffowc Elis

Taschenbuch, 170 Seiten